Intiaanien eettiset koodit

Vaelluksellani internetin sisältöviidakossa löysin
itseni pysähtyneenä miettimään 20 teesin ääreen.
Vastassani oli
Intiaanien eettiset koodit -teksti.
Se on mielestäni ajatuksia herättävä ja istuu
sopivasti mukaellen myös Naturella -blogin
ideologiaan. Suomennokseni on vapaa käännös siitä.
Alkuperäinen englanninkielinen versio löytyi tästä (linkki poistettu toimimattomana.)
Teksti ilmestyi alun perin Inter-Tribal Timesissa, lokakuussa 1994.

Intiaanien eettiset koodit

1. Nouse auringon kanssa rukoilemaan. Rukoile yksin.
Rukoile usein.
Suuri Henki kyllä kuuntelee jos vain puhut.

2. Ole suvaitsevainen heitä kohtaan,
jotka ovat hukassa polullaan.
Välinpitämättömyys, omahyväisyys, viha,
kateus ja ahneus ovat peräisin kadonneesta sielusta.
Rukoile, että eksyneet sielut löytäisivät ohjauksen.

3. Etsi itseäsi itse. Älä anna muiden tehdä
polkua itsellesi. Se on sinun tiesi, ja vain sinun yksin.
Muut voivat kävellä sitä kanssasi, mutta
kukaan ei voi kävellä sitä puolestasi.

4. Kestitse vieraita kotonasi suurella
huomaavaisuudella. Tarjoa heille parasta ruokaa,
tarjoa heille paras vuode ja kohtele
heitä kunnioittavasti ja arvokkuudella.

5. Älä ota sitä mikä ei ole sinun niin
ihmiseltä, yhteisöltä, erämaasta tai kulttuurista.
Se ei ollut ansaittu tai annettu. Se ei ole sinun.

6. Kunnioita kaikkia asioita maan päällä
– oli se sitten ihminen tai kasvi.

7. Kunnioita muiden ihmisten ajatuksia,
toiveita ja sanoja. Älä koskaan keskeytä tai pilkkaa toisia,
tai töykeästi imitoi heitä. Anna jokaiselle henkilölle oikeus henkilökohtaiseen ilmaisuun.

8. Älä koskaan puhu muista huonoon sävyyn.
Negatiivinen energia, jonka lähetät
universumiin moninkertaistuu, kun se palaa takaisin sinulle.

9. Kaikki ihmiset tekevät virheitä.
Ja kaikki virheet voidaan antaa anteeksi.

10. Pahat ajatukset aiheuttavat mielen,
kehon ja hengen sairautta. Harjoita myönteisyyttä.

11. Luonto ei ole MEILLE, se on OSA meitä.
Luonto on osa meidän maailmanperhettä.

12. Lapset ovat tulevaisuutemme siemeniä.
Kasvata rakkautta heidän sydämissään ja
ravitse heitä viisaudella ja elämän oppitunneilla.
Kun he kasvavat, anna heille tilaa kasvaa.

13. Vältä vahingoittamasta toisten sydäntä.
Muutoin kivun aikaansaama myrkky palaa sinulle.

14. Ole totuudenmukainen aina.
Rehellisyys on testi ihmisten tahdosta tässä universumissa.

15. Pidä itsesi tasapainossa. Henkisen ja
hengellisen itsesi, tunteellisen ja fyysisen itsesi –
kaikkien pitää olla vahvat, aidot ja terveet.
Harjoita kehoa vahvistamaan mieltä.
Kasva henkisesti rikkaaksi parantaaksesi tunnehaavoja.

16. Tee tietoisia päätöksiä kuten kuka sinusta
tulee ja kuinka sinä reagoit. Ole vastuussa omista toimistasi.

17. Kunnioita yksityisyyttä ja kunkin omaa
henkilökohtaista tilaa. Älä koske muiden
henkilökohtaiseen omaisuuteen – erityisesti
pyhiin ja uskonnollisiin esineisiin. Tämä on kiellettyä.

18. Ole uskollinen itsellesi ensin. Sinä et voi
hoitaa ja auttaa muita, ellet voi ensin hoitaa ja auttaa itseäsi.

19. Kunnioita muiden uskonnollisia
vakaumuksia. Älä pakota sinun uskoasi muihin.

20. Jaa hyvä onnesi muiden kanssa.
Osallistu hyväntekeväisyyteen.